Scusate ma voglio chiarirmi le idee....

[Erikinho]

Allora joomla non ho capito ancora bene, visto che nessuno vicino di casa mia conosce o vuole chiarirmi le idee...

Pero' un tarlo ce l'ho, ho visite casuali in tutto il mondo specialmente dagli USA e sudamerica.

Volevo avere un sito multilingua in tutto per tutto.
Se ho ben capito, menu', titoli, con il programma discusso qua fa automaticamente, ma i miei articoli rimarrebbero in italiano e dovrei tradurli tutti io man mano?
e come fanno in certi siti a cliccare solo la bandiera desiderata e poffete il sito è nella lingua desiderata?

Grazie per delucidazioni!
Erikinho

[frascan]

Ciao.
Ci sono due modalità per tradurre un sito:
a) utilizzare degli strumenti web che fanno delle traduzioni automatiche;
b) mettersi a tradurre i contenuti del sito se si hanno le necessarie competenze linguistiche o affidarsi ad un professionista.

La prima ipotesi la scarterei a priori perchè i tools di traduzione automatica lasciano molto ma molto a desiderare.

[Erikinho]

Peccato!

volevo essere all'avanguardia...rispetto alla mia azienda del....

:-)

Grazie per la tempestiva risposta!
Erikinho

[maicolstaip]

Ciao,

Se ho ben capito, menu', titoli, con il programma discusso qua fa automaticamente,

No, ti devi tradurre tutto, anche i menu e i tags "alt" delle immagini.
Solo per la precisione