Menu pannello di controllo in inglese nonostante sito sia settato in ita

[gabar-el]

ciao, ho installato joomla ita e ho poi implementato la lingua inglese. In gestione lingua sia il pannello site che il pannello administrator sono settati a italino. Nonostante questo mi ritrovo il menu a destra del pannello di controllo (Welcome to joomla, logged in user, popular, ecc...) in inglese. Per quale motivo? Mancano forse dei file nelle lingue?
grazie

[56francesco]

 
entra in modifica nei moduli...
 

[gabar-el]

mmmhhh... ok ho visto che è in inglese. Ma perché non vengono tradotti in automatico? Devo quindi recuperare una traduzione da qualche parte? Ma è normale che sia così? Mi sembrava che fosse in Italiano, ma non son sicuro...
 

[56francesco]

e perchè mai ti aspettavi che venissero  tradotti?
 

[gabar-el]

Moh, installo la versione italiana, mi sembra ovvio che mi aspetto che siano in italiano quei moduli...
Sai dirmi come dovrei comportarmi?
grazie

[56francesco]

sono dati di esempio, li studi e li osservi..
visto che ci sei, tradurli sarà un ottimo esercizio per verificare come si modifica un modulo, come è fatto ecc....
 
segui anche questa guida
http://wiki.joomla.it/
e in via preventiva fai una bella escursione nella sezione estensioni di www.joomla.org
li ci troverai tante estensioni da testare e per sbagliare e riprovare ancora..

buona permanenza

[56francesco]

acc.. scusa ferma tutto..

pannello di controllo, intendi back-end?

pardon.. allora,
ci sono due impostazioni language una per il sito e l'altra per l'amministrazione, verifica di aver spuntato correttamente entrambe..
 

[gabar-el]

allego un immagine così ci capiamo meglio.



[allegato vecchio più di un anno eliminato automaticamente]

[volponerosso]

anche a me fa la stessa cosa. Ho 3 siti con joomla.. 2 funzionano in italiano l' altro non si sa come è inglese. Ho provato a vedere questo terzo sito in inglese con un altro browser e magicamente mi si vede in italiano!! E' proprio strano. Ho chiesto supporto al dominio e anche loro mi hanno detto di provare con un altro browser.. prova anche tu

[56francesco]

capito il mistero..

joomla è magico, infatti rileva le impostazioni del browser ed adegua la lingua all'ospite..

evidentemente tenete un browser che viene riconosciuto come utente inglese, a me capitava con un firefox installato erroneamente nelle sua versione originale..

lo stesso capita con tutti i file language anche se ancora di estensione  .php
per questo se ad esempio modificate di brutto un file language è buona norma apportare le modifiche anche alla versione originale e se presenti altri linguaggi cancellarli..

[volponerosso]

la cosa che non capisco è come mai su 3installazioni joomla solo una viene vista in inglese... tutti e 3 sullo stesso server

[56francesco]

manda dei link

stesso hosting non vuol dire stessa macchina e stessi settaggi, se è così avvisa/chiedi alla tua assistenza hosting magari ti risponderanno che è tutto a posto ma poi magicamente il problema scompare da solo..

[volponerosso]

si si ho gia fatto richiesta e mi hanno detto che è un problema di browser poi magicamente non rispondono piu...

rimane strana la cosa che se lo apro con Safari ad esempio, tutto perfetto

[gabar-el]

Io lo guardo con alcuni browser italiani e vedo comunque quel menu in inglese...

[56francesco]

rileggendo il topic dall'inizio..
al solito il ma......o di turno si è agganciato ad un topic altrui facendo confusione,
per cortesia, è stato ripetuto più volte, non aggangiatevi a topic altrui con la solita niubbata del "ho lo stesso problema"!!

un topic = una domanda
alla soluzione aggiungere il risolto.
ok?
 

[gabar-el]

Secondo voi come posso sistemare qesta cosa? I file italiani di quei moduli sono disponibili? Non è possibile sostituirli?
grazie

[56francesco]

gabar-el
per tornare al tuo problema, scusami ma non capisco una cosa, tu scrivi:

ciao, ho installato joomla ita e ho poi implementato la lingua inglese.

anche in joomla ita sono presenti i file language inglesi, quindi cosa intendi per implementato?

[gabar-el]

scusami 56francesco,
forse ho fatto un pò di confusione. Credo di avere installato joomla eng e poi ho implementato la lingua ita...
ma sinceramente non ricordo bene in quanto il progetto ha subito variazioni tra lingue inglese primaria che è diventata poi italiano. Joomfish installato che poi non è stato utilizzato, ecc...

[56francesco]

mi capita spesso la stessa cosa quando installo joomla contestualmente a dei pacchetti, quindi direi che la situazione è la medesima,
quei moduli puoi anche disabilitarli come qualsiasi altri, ad esempio il welcome in joomla,
per gli altri bisogna cercare i file language se ci sono e quali sono..

io proverei subito a disabilitare il welcome e a sovrascrivere joomla che non fa mai male...
poi aggiorniamo la situazione, magari si risolve

[gabar-el]

sovrascrivendo joomla che succede? non perdo le impostazioni settate fino ad ora?

[56francesco]

le impostazioni sono nel database quindi no, non le perdi..
non sarebbe altro che un aggiornamento generale e che puoi fare tutte le volte che vuoi..
per le altre modifiche ovviamente se ci sono le perdi ma di solito si utilizza l'override per quelle
http://www.joomla.it/articoli-della-community/788-override-del-template-come-personalizzare-le-pagine-di-joomla.html
una cosa che perdo di solito è la variazione alla immagine joomla_logo_black.jpg ma basta saperlo..
vedi tu, anche se io non lo faccio mai tu fai una copia prima..

[gabar-el]

Non intacco il template vero? Si tratta di un template ostico sul quale ho dovuto apportare parecchie modifiche

[56francesco]

un template è una cartella,
se la cartella si chiama pippo e tu non trasferisci una nuova cartella con lo stesso nome pippo allora il tuo template non sarà minimamente interessato alla sovrascrittura

a meno che dalla cartella pippo non vengano prelevati files che stanno altrove..

qualsiasi software open-source lavora così, se pensi diversamente è perchè sei abituato con winsozz e il suo registro di sistema... e vale anche come spiegazione del perchè quel so si è meritato l'appellativo di sozz  (insozza tutto quello che tocca)
 

[gabar-el]

si ok, ma mi chiedo: le voci di menu per esempio?

[56francesco]

no, non gli succede niente
sono impostazioni che stanno nel database, ovviamente quello non toccarlo.

[gabar-el]

scusa se insisto nonostante la tua disponibilità, ma non è possibile ricaricare solo quei moduli? Per es. prenderli da un'installazione ita e ricaricarli nel sito in questione?

[volponerosso]

francesco guarda che il mio non era una richiesta di assistenza. Ho solo segnalato la possibile soluzione anche perche io l ho trovata cambiando browser!!!! Cercavo solo di dare una mano........