allora: erano abilitati i plugin.
ho provato a disabilitare l'editor e abilitare uno ad uno i plugin.
con allvideo il problema si ripresenta sempre come prima (editor off).
con qtube il video va in home (prima non andava con editor on). e incredibile dopo averlo disabilitato l'editor e poi ri-abilitandolo va anche in home.
con tutti i plugin disabilitati e copiando il codice html di youtube il video va (editor off).
faccio ulteriori prove e vi faccio sapere se insorgono altri problemi. grazie mille per le risposte!