ciao,
le costanti JPATH_XXX indicano una path, non un url; pertanto, a meno che tu non abbia a dover accedere al filesystem, non sono da usare.
nel tuo caso ti consiglio:
$thumb = "/images/stories/autosalone/{$id}/thumbs/immagine.jpg";
a meno che tu non abbia motivi specifici per indicare anche il nome host, od un percorso relativo.
ps: nota che anche la costante DS serve per il filesystem, non per gli URL ove si usa SOLO '/'
ciao,
marco