no, non puoi sapere su un hosting condiviso ne quanti altri siti sono stipati in un solo IP e neanche chi sono..
ma loro lo sanno, io direi che sono segnalazioni che il servizio dovrebbe gradire per poter prendere chi abusa del servizio per i fondelli e mandarlo via..
ma non deve essere per forza uno spammer, potrebbe essere un sito comunity molto frequentato in certe ore del giorno, un uso di chat non java, un abuso di quel coso che fa le copie dei siti, un settaggio non molto felice, ecc..
tu avvisali poi loro che vedono e sanno tutto sapranno cosa fare..