ho capito dopo vari tentativi che se deseleziono il modulo mainmenu rimane solo la riga in alto e il menu laterale scomapre.
nel file template.css ho trovato la seguente porzione di odice:
mainnav {
height: 35px;
width: 190px;
float: right;
background: url(../images/main-br.gif) repeat-y left;
se le voci height/ width vengono portate 0px rimane la riga del menu ma le voci non vengono visualizzate, me rimangono sempre presenti quelle a sinistra.
a me sta bene cosi...
errata corrige,
la soluzione da me trovata non elimina ne nasconte il menu in alto semplicemente lo sposta fuori "schermo", creando altri problemi
ecco il link:
http://armslb.ilbello.com/index.phpil template e' il japutirtyII che ha il doppio menu sia sopra che in posizione left
grazie