ma scusa.. se la tabellina la fai con un editor a parte e poi la incolli in un articolo?
una sola cosa non devi fare, non colorarla e non colorare le righe, a quello in un template ben scritto provvedono i vari file .css
magari prova quello che hai fatto fin ora con un template di joomla, hai visto mai che li va bene?