Cambiare dicitura "Chiedi un'informazione riguardo questo prodotto"

[CalimeroCalimeri]

Ciao a tutti,
sto avendo difficoltà a cambiare la dicitura "Chiedi un'informazione riguardo questo prodotto"...
l'avrei individuata nel file \components\com_virtuemart\languages\shop\italian.php
nel parametro 'VM_PRODUCT_ENQUIRY_LBL'
ma pur avendola modificata leggo sempre la vecchia dicitura...   

com'è possibile? 
forse che devo modificare un altro file? 

Qualcuno mi può aiutare?
Grazie!   

[56francesco]

vuota le cache, sito e browser

[jk4nik]

ciao

il file è giusto

hai ripulito la cache? sia di joomla che se attivata va immediatamente disattivata e ripulita e quella del browser.

se indichi un link al sito, qualunque utente può vedere ed eventualmente aiutarti.

quale versione di joomla e virtuemart?

ciao
jk

[CalimeroCalimeri]

vuota le cache, sito e browser

fatto, ma non cambia nulla 
ho provato anche con altri browser: stessa solfa...

[CalimeroCalimeri]

ciao

il file è giusto

hai ripulito la cache? sia di joomla che se attivata va immediatamente disattivata e ripulita e quella del browser.

domanda: come si svuota la cache di Joomla? 

se indichi un link al sito, qualunque utente può vedere ed eventualmente aiutarti.

sto lavorando in locale...

quale versione di joomla e virtuemart?

Joomla 1.5.14, Virtuemart 1.1.4

[CalimeroCalimeri]

Strumenti > Pulisci cache: FATTO!
Strumenti > Elimina cache scaduta: FATTO!

ma la dicitura rimane la stessa 

[CalimeroCalimeri]

Ho risolto reinstallando il componente, ora le modifiche fungono... comunque, roba da matti!