l'editor tinymce ha il pulsante "html" che visualizza il sorgente pagina, puoi quindi aggiungere il tuo codice e cliccare il pulsante update.
non ho mai usato l'editor che utilizzi tu quindi non saprei dirti se la funzione è disponibile.
un'altra alternativa è creare un utente amministratore per la creazione dei contenuti in cui hai necessità di inserire codice javascript e associare al nuovo utente l'editor che ti ho indicato oppure nessun editor