Non mi sembra che ci voglia l'approvazione dell'amministratore per la pubblicazione di un articolo con i permessi di "publisher", mentre occorre per "author" ed "editor". Nell'installazione del componente User Article sul mio sito funziona così, cioè l'articolo scritto col livello "publisher" viene automaticamente "pubblicato" (icona di stato verde e visibile lato front-end), a diffrenza degli articoli scritti da "author" e "editor", che rimangono in "sospeso" (icona di stato rossa). L'email all'amministratore arriva comunque, in tutti i casi.
Poiche anche a me si scompagina la grafica quando tento la modifica di un articolo (utilizzando l'icona penna), chiedo a ventus85 quale parte del template hai modificato per risolvere (il mio template commerciale è a4joomla-sailboats).
Attualmente, per risolvere, ho modificato nel codice il link originale di New article col link previsto da "Invia un nuovo articolo" di Joomla, e ho barrato // la parte di codice che visualizza l'icona di modifica (rappresentata dall'icona penna), tanto le modifiche agli articoli si possono fare tramite l'icona di Joomla in testa all'articolo (quella accanto all'icona di stampa e di email).