Grazie mille per la risposta immediata e per il benvenuto.

Ho risolto il problema in questo modo e lo posto nel caso servisse a qualcun altro:

è bastato attivare il modulo mod_rewrite di apache e impostare la rewrite condition che elimina proprio questo problema.
Non scrivo la condizione perchè non c'è bisogno, dopo che l'ho scritta ho scoperto che era già presente nel file htaccess.txt predente nella root di joomla, è sufficiente rinominare il file in .htaccess.

ulteriora nota: windows non permette di rinominare un file in .qualcosa allora basta aprirlo con notepad salvarlo con il nome .htaccess e mettere tra i tipi di file tutti i file seno' mette l'estensione .txt e siamo punto e accapo.

Ciao e grazie ancora!!!