Modificando il file helper.php sono riuscito ad aggiungere una classe per ogni item (per permettere di personalizzarli singolarmente) e il titolo da visualizzare a fianco all'immagine (per il sito che sto facendo mi serve anche questo).
Però, purtroppo, non riesco ad aggiungere la classe "active" all'item del menu attivo in quel momento.
Qualcuno può aiutarmi?
Grazie a tutti.

Chiedo aiuto per la risoluzione di questo problema.
Ho cercato nel forum e ho visto che con le versioni precedenti del componente è stato risolto
http://forum.joomla.it/index.php?topic=48955.msg352290
Purtroppo, se inserisco il file preview.swf (prelevato dal post) in:
components\com_oziogallery2\skin\accordion
ottengo come risultato che la pagina di destinazione si apre in un modulo, cioè non carica l'intera pagina.
Per questo chiedo aiuto agli sviluppatori o a chi ha già risolto questo problema.
E' ovvio che se il menu è interno al sito non voglio che ogni volta che clicco su un item si apre in un'altra pagina.
Spero di risolvere, perchè non voglio lasciare questo splendido menu accordion.
Grazie in anticipo per le vostre risposte.

Ciao alexred e grazie per la risposta.
Io nel frattempo ho by-passato il problema installando il modulo Include Content Item e caricando il plugin della galleria Oziogallery attraverso questo modulo 
...in attesa del rilascio del vostro modulo
...non litigate troppo!
Ciao.

Grazie tonicopi 

nessuno ha detto che SICURAMENTE sono entrati da admin.

Lo so che nessuno ha detto che SICURAMENTE sono entrati da admin, ma parlando della password di admin troppo corta il serio dubbio ve lo siete posti.
Comunque la mia era soltanto una riflessione sul fatto che in realtà il nostro bel CMS non è stato hackerato, bensì è stato hackerato l'account FTP che è indipendente da Joomla.

Joomla è perfetto per questo tipo di cose (...è un CMS). Sicuramente avrai tanti benefici "joomlizzando" il tuo attuale sito.
Per quanto riguarda il punto 2) non mi preoccuperei minimamante poichè Joomla ha tantissime estensioni utili per la riscrittura dell'url (di solito io utilizzo SH404SEF) e per la creazione di alias.
Saluti 

Al di là di Gtranslate, io non mi fiderei molto dei traduttori automatici che spesso non traducono alla perfezione.
Quindi se vuoi ottenere un sito bilingue tradotto correttamente e sai fare le traduzioni (o hai qualcuno che te le fa) io credo che la risposta migliore sia Joomfish.
Ovviamente il rovescio della medaglia è che bisogna tradurre tutto "a mano" e quindi se il sito è soggetto a continui aggiornamenti il lavoro è doppio.

Non penso assolutamente che questi problemi capitino solo con tale componente, lo so che esistono cose ben peggiori.
Infatti non sto criticando il componente che utilizzo abbastanza proprio perchè mi trovo bene, ma è un mio semplicissimo parere per "migliorare" ancor più questo ottimo strumento.
Ciao

L'ho inserito io. OK.

Grazie Vales!

Ho risolto!
Il problema era nel modulo del core di Joomla:
modules/mod_mainmenu/helper.php (riga 351)

Bisogna sostituire la riga:
$tmp->url = JURI::base();
con la seguente:
$tmp->url = str_replace(array($tmp->route.'/', $tmp->route), '', JRoute::_( $tmp->url ));
Questa soluzione l'ho provata su due siti e funziona.