Grazie, ho scopreto il percorso! il mio errore consisteva nel fatto che volevo correggere la tabella con la descrizione dell'"attachment" da dentro l'articolo in cui lo avevo allegato! invece la tabella con tutti gli allegati si trova cliccando sul menù "componenti" > "attachment"!!!
E' semplice, ma la mia poca esperienza di joomla me lo ha fatto sembrare una montagna...
Spero che questo sia utile ad altri
Ciao a tutti.
Gmant