Appunto, non puoi gestirlo tu il mod_rewrite, è una cosa che deve gestire l'omino che sta dietro allo schermo del server.
Per controllare vai dal menu del backend, su 'aiuto', clicca su 'info sistema' e vai alla sezione 'apache2handler' e controlla se alla voce 'loaded modules' è presente il 'mod_rewrite'.