Sicuramente sarเ un metodo print di php che unisce il prezzo al simbolo . Dovresti trovarlo e inserire degli spazi all'interno del print.
Es:
<?php print $prezzo_totale.$simbolo_valuta; ?>
da cambiare in:
<?php print $prezzo_totale." ".$simbolo_valuta; ?>