Grazie mille per le risposte, Admin tools lo cerco e lo provo quanto prima. Forse però per l'eccessiva fretta ho tralasciato qualcosa nell'esposizione del problema e non mi sono spiegato bene: gli utenti che non riescono a registrarsi, sono i visitatori del sito e non io nel tentativo di creare un utente super user; in pratica se qualcuno desidera registrarsi per ricevere newsletter dal sito o inviare un messaggio tramite il modulo contatti nativo di Joomla!, o attraverso un modulo di richiesta preventivo realizzato con Visform (tutte cose che attualmente ho disabilitato per non incorrere in figuracce), la pressione del tasto 'registrati' piuttosto che del tasto 'invia' non da seguito a nessun evento, nemmeno l'uscita dalla pagina stessa o il suo refresh. Per ora resta il mistero, proverò con il suggerimento di $Red e poi vi farò sapere.
Grazie ancora a tutti !