In ogni caso ho appena trovato la risposta. La formattazione dell'indice di un articolo è gestita da queste linee CSS.
table.contenttoc {} /* Formattazione della tabella dei Contenuti per pagine di contenuti o articoli multiple */
table.contenttoc td {} /* come sopra, usato per formattare il td e le celle*/
table.contenttoc th {} /* come sopra, usato per formattare il th delle "Tabelle di contenuto" ( normalmente
l'indice degli articoli)*/
Dispiace che abbia dovuto trovare la risposta per caso in un sito che con Joomla avesse poco a che vedere.