quando crei una categoria (contenitore) devi settare i permessi per l'upload e di modifica per il gruppo di utenti.
Per creare un gruppo vai in Gestione gruppi, grei il gruppo dandogli un nome che vuoi e poi gli aggiungi gli utenti.
esempio:
*vai in gestione gruppi e crea un gruppo chiamato "Uploader".
*entra nel gruppo appena creato e aggiungi il tuo utente che vuoi che abbia i permessi di invio (per esempio l'utente Admin).
*ora vai in Gestione contenitori e crea o modifica una categoria, impostando nelle opzioni Upload roles: e Edit roles: il gruppo "Uploader"
ora dovresti poter inviare i file dal frontend, ma solo con gli utenti impostati nel gruppo uploadr (in questo caso Admin).
Se vuoi dare il permesso di inviare file a tutti gli utenti registrati non bisogna impostare un gruppo basta mettere nelle opzioni della categoria il gruppo Registrato.