Se devi modificare solo l'impostazione grafica, non hai bisogno di toccare nulla nei file php, devi lavorare solo da css.
Quello che puoi fare in maniera molto semplice è:
1) definire la lunghezza del campo (sempre tramite css)
2) assegnare uno sfondo al campo cerca (quindi magari l'immagine con la lente di ingrandimento)
Poi al massimo cambiare il font. niente di più.
Se noti, nel sito che hai postato il campo search è impostato in qeusto modo:
c'è un'immagine di sfondo che rappresenta la barra bianca con la lente di ingrandimento e basta.
se invece vuoi modificare la scritta all'interno del campo cerca, quella che appare quando non si è cliccato nel campo, beh allora li devi modificare i file php, ma si tratta di 40 secondi, il tempo di trovare il testo e cambiarlo.
Ciau