Quel triangolino è dentro un codice come questo:
<span id="triangolino_button"/>
ed è formattato da queste regole nel css:
#triangolino_button {
background:transparent url(../images/triangolino.png) no-repeat scroll 0 0;
cursor:pointer;
display:block;
height:100px;
width:100px;
}