ho modificato la directory che hai detto che faceva riferimento al win
con questa patch assoluta :
/web/htdocs/www.miosito.it/home
poi ho modificato le directory togliendo la voce "public"
praticamente ora è così: $mosConfig_absolute_path = 'D:/web/htdocs/www.miosito.it/cms';
e poi: $mosConfig_cachepath = 'D:/web/htdocs/miositoit/cms/cache';
e ancora: $mosConfig_live_site = '
http://www.miosito.it/cms';