ciao starfaq,
il server mi sembra ok apache + PHP/5.2.12, mysql che versione è ? (verifica sia il server che il client sul server web)
i files di joomla (utf8) il web server(+php) li interpreta correttamente, quindi io propenderei per il db, o per il tuo pc. hai provato ad usarne un altro?
ciao,
marco