Ciao a Tutti.
Mi sono accorta che stavo usando il modulo sbagliato. Per far visualizzare le immagini nella posizione modulo (in un menù laterale, quindi, una per ogni categoria, a formare un "mosaico") dovevo usare Phoca Gallery Module Image. e non "Phoca gallery menu image"...
Ora rimane il dubbio di come configurare bene i parametri, perchè non ho trovato una guida in italiano che parla del modulo specifico, e quella che c'è sul sito produttore ha una traduzione da google non proprio chiarissima.
...E' stata dura orientarmi tra tutto il materiale che c'è in rete.
Grazie lo stesso, almeno per l'ospitalità.