ciao maddella,
il logo, come puoi vedere nel css, si chiama logo_sx_bianco.png, pertanto devi modificare questa parte:
#top {
background:transparent url(../images/logo_sx_bianco.png) no-repeat scroll left center;
height:110px;
margin:0px 1px 1px 1px;
}
creando un tuo logo. il banner non c'entra nulla, è quello che vedi in basso al centro che cicla fra Domenico Montagnana e Teatro Ballarin.
per il top menu, il nome è hornav perchè originariamente avevo sviluppato il sito sul template ja-purity... alcune voci mi sono rimaste così e le ho adattate.
non so perchè ti risulti verticale... a quale menù ti riferisci?
p.s. vabbè il riutilizzo e la licenza AGPL ma spero che cambierai un bel pò di cose prima di renderlo definitivo, eh?

se hai bisogno chiedi pure, ben lieto di aiutarti.
