modificare la pagina offline

[al1971]

Ciao a tutti.
Come da titolo vorrei modificare la pagina offline mentre mi cimento a costruire il mio sito.
Come faccio?
Leggendo qua e là o trovato per lo più risposte incomprensibili per le mie capacità.
Tramite filezilla, seguendo questo percorso  /htdocs/templates/system  mi trovo il file offline.php.
Come faccio a cambiarlo?.
Nel seguente link:
http://www.joomla.it/articoli-della-community/3752-personalizzare-la-pagina-di-sito-offline-in-joomla.html, si parla di modificare stringhe: ma come e da dove e con cosa?
Grazie a chi aiuterà questo principiante.

[tomtomeight]

Ciao
Puoi fare semplicemente una pagina index.html ove metti una foto tipo omino che lavora o quello che ti pare, e la metti insieme alla index.php del sito, questa avrà la precedenza sull'index.php e sarà visualizzata al posto del sito offline.
Quando vorrai vedere il sito in costruzione dal lato front-end aggiungi index.php al nome dominio e potrai entrare con nome utente e password.
Quando infine il sito sarà pronto toglierai o rinominerai quel index.html.