..se dovessi farlo analogamente per un dominio di cui so solo che c'è mysql e php come faccio a entrare dentro e installare tutto il resto ?!?
ci sono decine, anzi centinaia di servizi e tutti sono ugualmente validi, l'importante è che siano linux, ovvero che dispongono di una ambiente LAMP, ovvero linux, apache, mysql e php già installati e funzionanti, anzi nei quali non potrai mettere le mani ma solo gestire joomla e forse poche cose ancora.
come prepare un serve nudo per una lamp funzionante invece non è argomento IT in questo nostro forum ma in rete ci sono tante altre risorse da poter consultare.