Problema formato data Articoli

[darinic]

Scusate,  ma sto diventando pazzo (o forse è la stanchezza...)!!
Sul file language/it-IT.ini mi ritrovo questa configurazione:

Codice: [Seleziona]

DATE_FORMAT_LC=%A %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC1=%A %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC2=%A %d %B %Y %H:%M
DATE_FORMAT_LC3=%d %B %Y
DATE_FORMAT_LC4=%d.%m.%y
DATE_FORMAT_JS1=y-m-d
%Y-%M-%D=%Y-%m-%d
%A, %B %E=%A, %B %e
se accedo al backend del sito, e apro un articolo da Gestione Articoli sulla destra mi trovo i seguenti parametri:

Codice: [Seleziona]

ID articolo: 58
Stato Pubblicato
Visite 11
Revisioni 15 volte
Creazione Giovedì 31 Marzo 2011 19:29
Modifiche Mercoledì 06 Aprile 2011 21:25
Notare il formato europeo della data...

Subito sotto, espandendo il tab Parametri Articolo mi ritrovo le seguenti informazioni:

Codice: [Seleziona]

Data creazione  2011-03-31 19:29:34
Inizio pubblicazione   2011-03-31 19:29:34
Notare che in questo caso il formato della data è differente...

Se pubblico il mio articolo la data riportata sopra l'articolo è nel seguente formato: 2011-03-31

Io invece vorrei che fosse nel formato europeo (31-03-2011), anzi, in realtà vorrei che fosse nel formato seguente: Giovedì 31 Marzo 2011
Come faccio a configurarlo correttamente?
Eppure mi pare che la configurazione all'interno del file it-IT.ini sia corretta...

Qualcuno mi sa dare deluciazioni?

Grazie mille

[darinic]

A quanto pare credo sia un problema legato al template che ho scelto (Mystique), perchè se imposto altri template la data dell'articolo viene correttamente visualizzata, ovvero secondo la configurazione del file it-IT.ini

Anche se non ho capito il motivo, come posso rimediare se volessi mantenere il template Mystique?