benvenuto nel forum di joomla.it
non penso sia un problema che riguarda joomla ma è di facile soluzione, nel mio pannello gestione sito (non di joomla) c'è l'opzione di proteggere con delle credenziali una qualsiasi cartella del sito, prova a vedere se per te è lo stesso e magari risolvi.