htaccess è un file di apache, anche se in joomla ci sta uno come esempio, ma che gira in tutti i server del pianeta terra, salvo ovviamente in certe situazioni quando il server è un tantino strano.
quindi per questo tipo di problema non devi far altro che chiedere alla tua assistenza hosting se joomla può girare nel loro server con htaccess attivato.
se hanno esigenze strane la soluzione migliore sarebbe che te lo forniscano loro direttamente
anche perchè qui non supportiamo i problemi dei servizi commerciali, anzi è proibito il solo nominarli.