Ciao
Se utilizzi smtp per inviare email, che poi è il miglior sistema di invio, devi appoggiarti ad un email attiva e non smtp.interno che poi che significa? Prima di settare le impostazioni di joomla prova se da un client email come outlook riesci ad inviare, se sì allora riporti esattamente le stesse impostazioni in joomla.