[RISOLTO] JoomShopping traduzioni in italiano sbagliate.

[aex]

nella sezione inglese, alla scheda dei prodotti si possono ordinare le schede per

Name
Price
Date
Rating

se però si imposta la lingua italiana, le cose cambiano un pò.
Infatti alla scheda dei prodotti ho la seguente possibilità di ordinamento:

JSHOP SORT ALPH
JSHOP SORT PRICE
JSHOP SORT DATE
Voto

In pratica è tradotto correttamente solo la voce "voto".
Se simulo un ordine a accedo al form di registrazione per i nuovi clienti, inoltre mi ritroverò a dover inserire i dati anagrafici - alcuni dei quali asteriscati (obbligatori).

in fondo ai campi ho però visualizzato non "campi richiesti" ma "_JSHOP_REQUIRED".


E' questo solo ad un rapido sguardo. Speriamo che il resto sia a posto....

--
C'è da modificare qualche uleriore opzione, conviene entrare nel codice e fare le modifiche da lì o è meglio contattare lo sviluppatore a aggiornarlo?

[aex]

nel codice la traduzione è inserita correttamente.

define('_JSHOP_ALPH', 'Nome');
define('_JSHOP_PRICE', 'Prezzo');
define('_JSHOP_DATA', 'Data');
define('_JSHOP_SORT_MANUAL', 'Predefinito');
define('_JSHOP_SORT_RATING', 'Voto');
define('_JSHOP_SORT_POPULAR', 'Popolarità');

La domanda è:
perchè non vengono lette le corrispondenze in italiano?

[ArtDirector]

STESSO IDENTICO PROBLEMA!
Qualcuno sa come risolverlo? Io sto mettendo mani al file ma non c'è modo...

[aex]

STESSO IDENTICO PROBLEMA!
Qualcuno sa come risolverlo? Io sto mettendo mani al file ma non c'è modo...

Beh, non c'è modo...secondo me, siccome è tutto legato, bisogna mettersi lì a vedere bene e magari qualcosa si tira fuori, però è un lavoraccio.
Visto che me lo hai ricordato, rimando di nuovo la mail allo sviluppatore - dato che non ho ancora avuto risposta. Non vorrei che tacesse perchè conosce solo il tedesco e non l'inglese...


p.s. magari manda anche tu qualcosa e fai presente la cosa, così siamo in 2

[giusebos]

puoi postare un pezzo di traduzione in inglese, forse c'è un errore nello scrivere la stringa

[aex]

Mi hanno risposto che offrono "free mail" o supporto telefonico, dicendomi di usare il loro forum.
Immagino che intendano il forum di joomla.


Comuqnue visto che il supporto lo offrono solo se si acquista la licenza, la mia sensazione è che gli errori siano intenzionali.
Certo è che se io devo mettere mano al codice, non so se sia opportuno lasciare il copyright a maxxmarketing.

[aex]

puoi postare un pezzo di traduzione in inglese, forse c'è un errore nello scrivere la stringa

L'ho inserita poco sopra. E confrontandola con quella in italiano, le stringhe sembrano corrette

[aex]

Dopo un paio di email scambiate, sembra che lo sviluppatore non ne voglia sapere.
Sarà ma sono portato a pensare che un errore così macroscopico sia intenzionale.
La versione con supporto costa 199 dollari

[giusebos]

Dopo un paio di email scambiate, sembra che lo sviluppatore non ne voglia sapere.
Sarà ma sono portato a pensare che un errore così macroscopico sia intenzionale.
La versione con supporto costa 199 dollari

Si meriterebbe un bel feeback negativo sulla JED!!

[ArtDirector]

Azz... ma scusate ragazzi ma possible che non riusciamo a venirne fuori senza il loro aiuto a questo punto?!?!
Io mi sto vedendo ogni singola riga, sto facendo modifiche qua e là, però mi sembra impossibile non arrivare ad una buona soluzione...

Se lo minacciamo dicendogli che facciamo espellere l'estensione dalla JED secondo voi si impegna per risolvere il problema? A me sembra una cosa così assurda, il fatto è che è inutilizzabile...
 
Inoltre virtuemart non c'è per 1.6....

[ArtDirector]

ATTENZIONE:

RAGAZZI HO RISOLTO IL PROBLEMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAA!!!!!


SI FA COSI':

1) APRITE IL FILE IN REMOTO E QUELLO CHE AVETE NEL VOSTRO PC
2) COPIATE IL CONTENUTO BEN FORMATTATO DI QUELLO NEL PC ALL'INTERNO DI QUELLO IN REMOTO
3) SALVATE
4) GODETEVI IL RISULTATO!!!!

Praticamente durante l'upload in remoto, non so per quale arcana legge divina, si modifica l'interno del file, si inseriscono funzioni che prima non c'erano e si commentano da sole le righe...

 

[aex]

Mi sa che ho perso tutto 
ho scompattato il componente joomshopping in locale ed ho copiato (sovrascrivendo) il contenuto della  cartella "site", in remoto, all'interno della cartella "com_jshopping" (che è a sua volta dentro la cartella "components".


Ora...
nel pannello di amministrazione vedo tutte le schede prodotto, con gli articoli. Nello shop frontend, non vedo più niente.

[aex]

Si meriterebbe un bel feeback negativo sulla JED!!

tu hai risolto?

[aex]

RISOLTO:


Il problema è nel file della lingua it-IT alcune traduzioni sono sbagliate ed altre mancano.


Queste sono quelle corrette per ordinare i prodotti:



define('_JSHOP_SORT_ALPH', 'Nome');
define('_JSHOP_SORT_PRICE', 'Prezzo');
define('_JSHOP_SORT_DATE', 'Data');
define('_JSHOP_SORT_MANUAL', 'Predefinito');
define('_JSHOP_SORT_RATING', 'Voto');
define('_JSHOP_SORT_POPULAR', 'Popolarità');


Questa è per i campi obbligatori da compilare (addirittura mancava):

define('_JSHOP_REQUIRED', 'Richiesto');

[gi_ki2002]

Salve, sono nuova del forum, quindi .... abbiate pietà vi prego!!!! 
Allora, io non ho risolto il problema per cui chiedo:

• Quali moduli avete installato? Io ho installato solo il modulo categorie, il carrello e il cerca ... va aggiunto altro?
• E che file andrebbe modificato? I file it-IT dei moduli sono tutte corrette le traduzioni ma continuo a visualizzare quei maledetti codici tipo define('_JSHOP_SORT_ALPH', 'Nome');

... vi ringrazio.

[Max77]

@aex

Salve a tutti,


siccome sono nuovo in questo forum e per joomshopping anche, vorrei risolvere questo problema, ossia che continuano a vedersi  nel front-end per l'ordinamento dei prodotti ancora queste voci tradotte in inglese. Ho tirato giù il file it-IT.php, l'ho aperto con wordpad, e ho notato che sono scritte in italiano correttamente. Che cosa devo fare a questo punto, so che sono vicino alla soluzione ma non riesco a capire come avete risolto.
Please aiutatemi è urgente mi rivolgo ad aex in particolare.


devo ricaricare il file dal remoto che bisogna fare a questo punto?


grazie


Max

[aex]

Basta installare joomshopping e poi anche il file della lingua.


Ovviamente è meglio nella versione inglese perchè nel file di lingua italiano, ci sono alcuni errori e mancano anche alcune traduzione.


Comunque va preso, modificato e sostituito (magari, meglio fare una copia dell'originale)
Se a qualcuno serve posso inviarglielo.....sembra tutto corretto anche se ho bisogno di un pò di tempo per controllare proprio tutto e sarà un passaggio obbligato.

[Max77]

@aex


ciao


e grazie per la tua risposta.
Partendo da zero premetto che io uso joomla 1.7 su altervista, ho installato la versione joomshopping 3.2.6 e il pacchetto traduzione italiano 3.0  (tramite installa e update di joomshopping all'interno della amministrazione joomla) che gira qui sul forum.
Ora a questo punto che devo fare per non commettere errori e per risolvere questo dilemma?
Per file della lingua intendi it_IT.php oppure il pacchetto di installazione?
Se si tratta di questo file se puoi inviarmelo già pronto (it-It.php) così io lo sostituisco nella sua cartella e così via.
L'importante è far girare tutto quello che c'è perfettamente.
Per evitare errori mi puoi  mandare nella mia email tutto il pacchetto giusto così non mi sbaglio, perchè non ne posso più e devo fare delle cose urgenti.
Please elencami in modo dettagliato cosa devo fare ora che ho installato i pacchetti.


grazie


Max
mrmax1977@yahoo.it

[Max77]

ciao aex,


mi potresti aiutare anche su questo fronte?

Tra l'altro


sia versione italiana che inglese.....



quando vado nel carrello, tipo vado ad aggiungere un altro prodotto alla lista fa questo errore:


Warning: Invalid argument supplied for foreach() in/membri/amibit/joomla/components/com_jshopping/models/cart.phpon line 702

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in/membri/amibit/joomla/components/com_jshopping/models/cart.phpon line 167

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in/membri/amibit/joomla/components/com_jshopping/models/cart.phpon line 167

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in/membri/amibit/joomla/components/com_jshopping/models/cart.phpon line 167

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in/membri/amibit/joomla/components/com_jshopping/models/cart.phpon line 649


Warning: Invalid argument supplied for foreach() in/membri/amibit/joomla/components/com_jshopping/templates/default/cart/cart.php




per fortuna che joomshopping funzionava mah.....roba da matti

[aex]

Risolto nulla. Ma se l'avevo scritto (ai tempi ero su un altro sito) evidentemente avevo risolto.


Ora invece i problemi si pongono nuovamente per la traduzione ita e il problema è tutto lì.

Dopo aver modificato il file di traduzione ho risolto la traduzione ma ho iniziato a notare delle stringhe di errore, sempre dovute al php it-IT.
E siccome il file è solo di traduzione, mi fa pensare che la cosa non sia proprio leggera, perchè evidentemente mancano delle voci che richiamano le traduzioni presenti nel file.


Ora sto rimettendo su il backup e vediamo se è possibile fare diversamente....


Pensavo di essere stato troppo intransigente quando ho votato l'estensione con un punteggio basso ma il fatto è che lo sviluppatore sviluppa il componente. Poi è logico che ci può stare qualche limatura ma quando loro stessi ti rispondo di arrangiarti perchè non è previsto alcun supporto, beh, mi sembra una presa in giro.
Il componente della lingua, reso disponibile sul loro sito, mi sa che fa più danni che altro.