Ricordati sempre che inserendo il tuo articolo, anche se tu riuscissi a trovare il modo per farlo, andresti a creare pagine con url diversi ma contenuti duplicati. Sconsigliatissimo se vuoi avere buoni risultati.
Sarebbe meglio utilizzare componenti tipo....."Ti potrebbe interessare anche questo articolo", che vadano a prelevare una delle parole all'interno del tag keyword.
Non è detto che si creino contenuti duplicati: Google Webmaster Tools insegna che per evitare tale problematica - es. con Wordpress - basta usare o il "Canonical link" o nel file robots.txt il comando "Disallow: "...
Sarebbe estremamente utile la possibilità di associare un articolo a più tags (come nel caso del componente "Custom Properties" se funzionasse bene e senza bug dal frontend, e specie se fosse utilizzabile anche per la versione 1.6.xx di Joomla!) e/o categorie (come nel caso di Wordpress).
Immaginatevi una sito di cucina: l'utente entra nel portale e può scegliere una ricetta o sulla base del tempo necessario, o sulla base di uno o addirittura più ingredienti, o sulla base della difficoltà della ricetta, o sulla base della regione di provenienza, o sulla base della tipologia della portata (es. un antipasto, o un primo, etc.). Con Joomla!, o in un modo o in un altro, con una estensione (es. di tags manuali) o con una modifica al codice o che so altro, è possibile creare ciò!? ... (meglio ancor se dal frontend anche i publishers possano dari simili "ordini/associazioni" agli articoli)?
Grazie ancora e buona serata.