Con sito multilingua e il "Menu Principale" obbligatoriamente impostato su Tutte le lingue, nella mappa del sito vedo "Menu principale" anche con impostato la lingua inglese.
L'unica alternativa è a questo punto rinominare il menu in "Menu Principale-Main"?. Non è proprio il massimo...
