Mi dispiace, purtroppo credo sia il file che è corrotto. Prova a scaricare il pacchetto joomla da questo sito nuovamente e prova a ricaricare prima il singolo e poi tutti i file.
Se invece hai php5 sul server, rinomina il pacchetto in "jooma", quindi caricalo e crea online un file chiamato estrai.php in cui incolli questo codice:
<?php
$zip = new ZipArchive();
$file = "joomla.zip"; //file zip da estrarre
if($zip->open($file)===TRUE) {
$zip->extractTo("archivio_zip_estratto");
$zip->close();
echo "File estratto con successo!";
}else echo "Errore nell'apertura";
?>
ovviamente prima cancella tutti i file già presenti.
considerando che stai trasferendo tutto nella direcrtory principale del tuo sito, esegui la pagina estrai.php richiamando dal browser http : / /ww w .tuosito.dom/estrai.php, quindi ritenta l'installazione.