Multilingua in un sito Joomla 1.6/1.7

[nuccio]

Grazie per l'immediata risposta, segnalo però che è già attiva la lingua predefinita in italiano, ma non capisco come mai al lancio di una nuova finestra del browser viene sempre visualizzata la pagina nella lingua con la quale si era chiusa precedentemente la stessa.

[alexred]

credo sia una impostazione del browser. Probabilmente devi cancellate tutti i dati temporanei memorizzati dal browser e poi riaprire la pagina per vedere se si apre con la lingua predefinita.

[nuccio]

Avevo pensato anch'io ad un problema di  'cache' ma cancellando la cronologia da Firefox... non cambia nulla, il problema resta.

[ste]

Ciao,
desidero porre due domande:
1) Come si spostano le bandierine e fare in modo che quella di una lingua preceda quella di un'altra ?

ciao nuccio,
Per ordinare le bandierine a proprio piacimento, andare in Estensioni > Gestione lingua: Lingue contenuti e cliccare sulla parola Ordine. Sarà così possibile utilizzare i numeri accanto alle lingue per ordinarli e poi salvare cliccando sull'iconcina Salva ordine, oppure usare direttamente le freccine blu.
Ho integrato il wiki con questa spiegazione, lì puoi vedere anche un'immagine che chiarisce come fare
http://wiki.joomla.it/index.php?title=Multilingua_in_un_sito_Joomla_1.6#Il_modulo_Lingua_.28chiamato_anche_Language_Switcher.29

[nuccio]

Grazie ste,
sono riuscito a ordinare le bandierine, invece non riesco ad avere di default la linqua italiana ogni qualvolta lancio il browser (resta memorizzata l'ultima scelta effettuata prima della chiusura della finestra).

In realtà non ho nemmeno la bandierina italiana, adesso proverò a crearla ....sperando di riuscirci visto che mi appare il seguente messaggio di errore: "Salvataggio fallito con il seguente errore: Il parametro Lingua per questa voce di menu dev'essere impostato su 'Tutte'. Almeno una voce di menu deve avere la Lingua settata su Tutte, anche se il sito è multilingua".

[nuccio]

Sono riuscito a mettere anche la bandieria italiana..... almeno adesso lanciando il browser con una pagina precedentemente memorizzata su un'altra lingua, è possibile cliccare sulla bandierina italiana per visualizzare il sito nella medesima lingua.

Ma a voi non succede ciò ? Quando provate a riaprire il sito (dopo averlo chiuso su una pagina di un'altra lingua), vi verrà sempre lanciata la pagina in italiano ?
 

[mux]

Ciao a tutti,
sto realizzando un sito multilingua con joomla 1.7.
Ho impostato tutto seguendo la guida solo che.....
Quando accedo alla home page ho come lingua predefinita l'italiano (default), ma una volta cambiata lingua non ho più la possibilità di tornare all'italiano.
Qualche idea?
Il sito in questione è www.emergenzapediatrica.ch


Grazie mille

[ste]

Ciao mux,
hai utilizzato l'apposito modulo Lingua per visualizzare le bandierine? Se sì, che parametri hai impostato?
Utilizzi Joomla 1.7.3?

[mux]

Si uso il modulo Lingua con:
- menu tendina: no
- immagine bandiere: si
- visualizzazione orizzontale: si
- lingua attiva: si


La versione di joomla è la 1.7.0

[alexred]

ti consiglio allora di aggiornare all'ultima versione stabile della 1.7

[mux]

fatto!
ora però quando vado sul sito mi trovo la pagina in tedesco. Se sostituisco nell'url DE con IT me la fa vedere in italiano, ma ancora nessuna bandierina :S

[mux]

Vedo ora, se vado su Gestione lingua > contenuti la lingua italiana ha come impostazione HOME: NO mentre le altre SI.
Cosa vuol dire?
Pertanto ho creato il menu in italiano con la home designata "italiano", la pagina della home è pure designata "italiano"....
Uff, quanto era semplice joomfish

[ste]

Ciao mux,
nel menu italiano che hai creato, la home è impostata come pagina predefinita per l'italiano?
Per verificarlo, vedi se nell'elenco delle voci di menu appare una bandierina italiana accanto alla voce di menu home.

[mux]

Grazie mille per il consiglio. In effetti era proprio quello
Buona serata
Mux

[joshua123]

Non capisco una cosa ...

Nuova funzionalità implementata in Joomla 1.7 che consente di associare voci di menu in diverse lingue. Quando una voce di menu, ad esempio taggata it-IT, viene associata ad una voce di menu taggata en-GB, se il modulo Lingua è presente in quellapagina, cliccando sulla bandierina inglese si verrà redirezionati alla voce di menu inglese e viceversa. Se non è associata una voce di menu, il comportamento sarà lo stesso che in Joomla 1.6, che redireziona alla home page della lingua.

Vorrei avere ulteriori informazioni. Non comprendo!

[ste]

Ciao joshua123,
devi abilitare il parametro 'Associazione menu' nel plugin Language filter e quando modifichi una voce di menu vedrai apparire sulla destra un nuovo slide 'Associazione a voci di menu', da dove puoi associare quella voce di menu ad altre voci di menu taggate con lingua diversa.

[joshua123]

Grazie, ma c'è ancora una cosa che non capisco. Ho fatto come detto, quindi ho creato una home page in italiano e una in inglese. dal momento che quella in inglese era settata nel menu principale come pagina di default, mi dice che non posso associare l'home page in inglese a quella in italiano perché "almeno una pagina di default deve avere come lingua "Tutte", anche se il sito è multilingua. Scusate ma come mettere una home page che cambia a seconda della lingua del browser del visitatore?

[ste]

Dunque, è esatto, devi avere una voce di menu predefinita settata su tutte le lingue, questa la puoi creare in un menu che non appare nel sito.
Poi devi avere una voce di menu predefinita per l'italiano e una per l'inglese.
Controlla infine che nel plugin Language filter il parametro     Lingua per nuovi visitatori sia settato su 'Impostazioni del browser', in questo modo sei sicuro che chi ha il browser impostato con lingua inglese vedrà il sito in inglese.

[Pizza]

Ciao a tutti, ho anche io un problemino con un sito multilingua che so sviluppando...

Avendo due lingue (ita e eng) ho creato 3 Menu, che rispettivamente contengono:
- homepage "multilingua", evidenziata dalla stellina;
- homepage ITA, evidenziata dalla bandierina italiana;
- homepage ENG, evidenziata dalla bandierina inglese;

funziona tutto bene, se non fosse per un problemino con le breadcrumbs, che sulla homepage del sito mostrano "Sei qui: Home > Pagina iniziale" invece di "Sei qui: Pagina iniziale" come io vorrei...qualcuno sa aiutarmi?
 

[ste]

Ciao Pizza,
puoi specificare il nome delle voci di menu? non capisco bene 'Pagina iniziale' cosa sia...