Come ha già accennato sottolerighe, il problema è nei file di lingua. Probabilmente la versione utilizzata da xoom non è molto ben messa. Hai provato già con la versione italiana scaricata da questo sito (versione italiana, non inglese poi tradotta in italiano!!!)