Back to top

Autore Topic: 1.7.3 Sito due lingue e sitemap [RISOLTO]  (Letto 4552 volte)

Offline Sale grosso

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 29
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
1.7.3 Sito due lingue e sitemap [RISOLTO]
« il: 17 Dic 2011, 14:21:55 »
Ciao a tutti. Sono al mio primo sito con Joomla, perciò non un esperto; inoltre, facendo il sito in due lingue, le difficoltà per un principiante come me sono aumentate.
Ora, mi sembra che il sito funzioni nel modo giusto anche se in realtà ho un sacco di dubbi sul fatto di aver impostato correttamente la gestione del sito multilingua.
Come già discusso nel forum, c'è più di un modo di impostare la cosa: la guida dice una cosa, un esperto ne suggerisce un'altra e così via.
Nel mio caso, ho racchiuso nel menu principale (top menu) tutte le voci, anche quelle attinenti alle pagine in inglese.
Quando però creo la sitemap con xmap, vengono inserite solo le pagine in italiano...
Qualcuno può per favore darmi un aiuto/suggerimento?
Grazie.
« Ultima modifica: 19 Dic 2011, 17:29:59 da Sale grosso »

Offline Npaquito

  • Abituale
  • ****
  • Post: 1832
    • Mostra profilo
Re:1.7.3 Sito due lingue e sitemap
« Risposta #1 il: 17 Dic 2011, 14:55:37 »
Hola

Bisogna generare una sitemap per lingua, per esempio:

index.php?option=com_xmap&view=xml&sitemap=1&lang=it   --> Italiano
index.php?option=com_xmap&view=xml&sitemap=1&lang=en   --> Inglese
web design, web mobile

Offline Sale grosso

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 29
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:1.7.3 Sito due lingue e sitemap
« Risposta #2 il: 17 Dic 2011, 15:54:02 »
Hola, grazie per la risposta.
Ok, ma come faccio? Se provo con: crea nuova sitemap, che menu devo inserire visto che l'unico menu con le voci in inglese è il menprincipale? Se inserisco il menu inglese non funziona, perchè non contiene nessuna voce.
Mah, credo di aver fatto un casino nel creare i menu in due lingue...

Offline tomtomeight

  • Global Moderator
  • Fuori controllo
  • ********
  • Post: 32046
  • Sesso: Maschio
  • Gli automatismi aiutano ma non insegnano nulla.
    • Mostra profilo
Re:1.7.3 Sito due lingue e sitemap
« Risposta #3 il: 19 Dic 2011, 16:04:08 »
Citazione
visto che l'unico menu con le voci in inglese è il menprincipale? Se inserisco
il menu inglese non funziona, perchè non contiene nessuna voce.
Se per il menù inglese non hai nessuna voce significa che forse non ti serve la lingua inglese per le altre pagine, se non le aggiungi le voci da sole non fioriranno mai.

Offline Sale grosso

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 29
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:1.7.3 Sito due lingue e sitemap
« Risposta #4 il: 19 Dic 2011, 16:40:47 »
Grazie per la risposta. Forse mi sono spiegato male: io ho aggiunto le voci di menu al menu inglese, però nella sitemap non compaiono. Qui uno screenshot del menu inglese: http://www.guidecortina.com/MENU_ENG.jpg

Offline tomtomeight

  • Global Moderator
  • Fuori controllo
  • ********
  • Post: 32046
  • Sesso: Maschio
  • Gli automatismi aiutano ma non insegnano nulla.
    • Mostra profilo
Re:1.7.3 Sito due lingue e sitemap
« Risposta #5 il: 19 Dic 2011, 16:51:32 »
Fai due voci di menù relative alla sitemap, ognuna associata alla sua lingua e vedi se risolvi.

Offline Sale grosso

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 29
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:1.7.3 Sito due lingue e sitemap
« Risposta #6 il: 19 Dic 2011, 17:23:06 »
Senza il tuop aiuto non ci sarei MAI arrivato, grazie!
Ora funziona ma, ultima domanda e poi non rompo più, devo per forza far vedere nel menu le voci relative alla sitemap?
http://www.guidecortina.com/nel-sito/mappa-del-sito.html
http://www.guidecortina.com/en/sitemap-2.html

Offline tomtomeight

  • Global Moderator
  • Fuori controllo
  • ********
  • Post: 32046
  • Sesso: Maschio
  • Gli automatismi aiutano ma non insegnano nulla.
    • Mostra profilo
Re:1.7.3 Sito due lingue e sitemap
« Risposta #7 il: 19 Dic 2011, 17:25:52 »
Credo di no l'importante è impostarne l'invio periodico a google ed agli altri motori dopo aver tolto quelle di non interesse.
Vedi non stai rompendo affatto  :)  aiutandoti ho aiutato anche me stesso e gli altri perchè ho imparato dai tuoi problemi come risolvere una situazione che potrei affrontare un domani ed in ogni caso ho aumentato la mia conoscenza senza mettere mano a niente.
« Ultima modifica: 19 Dic 2011, 17:28:25 da tomtomeight »

Offline Sale grosso

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 29
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:1.7.3 Sito due lingue e sitemap
« Risposta #8 il: 19 Dic 2011, 17:28:50 »
Grzie per tutto l'aiuto. Buona serata.

 



Web Design Bolzano Kreatif