Ciao Michele,
i motivi potrebbero essere questi:
IN GESTIONE MODULI
1) Posizione del modulo menu incompatibile col template che stai utilizzando. Prova ad assegnare una nuova posizione e vedi se compare.
2) Livello di accesso "modulo menu" diverso da public.
IN GESTIONE MENU
3) Livello di accesso "menu" diverso da public.
4) Livello di accesso "voce di menu" diverso da public
Simone