Devi capire la differenza fra spazio hosting e dominio, non sono la stessa cosa. Per farti capire il dominio come ovvio è il nome che viene assegnato al sito, mentre lo spazio è il posto ove il sito viene ospitato. Di conseguenza nello stesso spazio puoi mettere quanti siti vuoi , ognuno in una sottocartella, per quanti db hai, ma il nome a dominio sarà sempre dipendente da quello principale. Esempio: dominio principale www .sito.xx ; dominio aggiunto: www sito.xx/cartella1 ; altro dominio: www .sito.xx/cartella2 se rispecchi questa struttura puoi farlo.