ok, quindi per inserirci una voce di menu tu sei andato in:
menu
gestione menu
nuovo menu e compili i nomi dei campi richiesti
clicchi sul nome del nuovo menu
nuova voce di menu
scegli il tipo di voce menu, ad esempio SINGOLO ARTICOLO
scegli l'articolo che vuoi collegare a questa voce.
vai nel modulo che hai creato dove vuoi inserire la tua voce di menu
scegli il tuo menu da selezione menu sulla dx
selezioni la posizione
abiliti il modulo
in basso scegli in quale pagine deve essere visualizzato il modulo
Se hai fatto tutti questi passi non dovresti avere problemi
Un ultima domanda, hai creato degli articoli? va bene usare quelli dei dati di esempio se hai installato questi dati.