Non si capisce perché non lo dici, ma suppongo, dato che hai aggiunto Lion nel titolo, che tu stia lavorando in locale.
L'errore che ti viene sottoposto è molto chiaro, non hai i permessi di scrittura sul file di configurazione.
Sono limitati alla sola lettura.
Dato che sei su Lion sarà più facile, oltre che a riga di comando puoi intervenire direttamente in forma grafica.
Clicca sulla cartella del tuo MAMP/XAMPP, cmd+i, sblocca il lucchetto dando la password d'amministrazione ed imposta i permessi di tuonomeutente (io) ed admin in lettura e scrittura.
Poi clicca nel bottone con la ruota dentata sotto e scegli Applica agli elementi inclusi
