innanzitutto grazie per l'aiuto.
sia il getvar che il get string mi restituiscono lo stesso valore:
#per la visualizzazione categoria
JRequest::getString('view', 'article'): itemlist
JRequest::getVar('view'): itemlist
#per la visualizzazione articolo
JRequest::getString('view', 'article'): item
JRequest::getVar('view'): item
a questo punto è chiaro che non si può verificare che sia = 'article' ma ='item' (almeno sulla 2.5 - eppure se non ricordo male almeno sulla 1.6 restituiva article... sulla 1.5 è sicuro).
per la cronaca il codice l'ho inserito nel file zeusmap.php (il file principale del plugin).
A questo punto quale delle due variabili mi conviene usare? io sarei più propenso ad usare il getvar.
B.