Risolto, è come l'uovo di Colombo: bastava pensarci. Ho creato un modulo HTML personalizzato posizionato là dove va il menu normalmente. Ho sfruttato firebug per "copiare" il codice e fare le dovute modifiche, nonché per attribuire ai link e all'elenco le classi e gli stili propri del menu
Sono a disposizione per chiarimenti e, se volete, appena finito il lavoro posso illustrare tutto in un articolo. Viva la conoscenza condivisa e condivisibile
