Usando il client filezilla ho eliminato le cartelle protos.lightbox, ora tutto funziona come prima..... MA.... dato che l'idea di quel plugin mi piaceva molto, prima di cercare altro, mi piacerebbe sapere dove e come ho sbagliato nell'installazione....
