Veramente è la prima cosa che avevo fatto (la seconda è stata quella della cache di Joomla).
Manualmente con il menù, svuotando la cache e riavviando il browser, perché sull'OS dov'ero, quel comando mi attiva solo il lettore vocale della pagina.
Grazie comunque per il suggerimento, ma come detto, dopo numerosi smanettamenti, solo quello indicato ha risolto e sbloccato il menù delle azioni sui pannelli.
La cosa che mi aveva convinto di una corruzione o di un intoppo era anche il fatto che persino da casa, con un terzo computer si ripeteva, quindi l'errore era sul server.
Ora ho visto, sia qui sul Forum che sul web, che Isis soffre di questo tipo di problema
