Ciao adottauncane, lo faccio volentieri e mi scuso per non averci pensato (sarà stato lo sfinimento dopo due ore abbondanti di tentativi). Come avevo scritto, da un tuo vecchio post ho "copiato" il procedimento di pubblicazione e copia del sorgente in error.php da uploadare nella cartella del template utilizzato. Già così avevo risolto il problema della pagina personalizzata. A questo punto, per risolvere il problema del refresh automatico dopo x secondi, ho visto le alternative in html, java e php. Ho utilizzato il più semplice:
<meta http-equiv="refresh" content="4;url=http://ilsitochevuoi.it/">
inserito tra <head>...</head> dove il 4 sono i secondi prima del cambio pagina verso l'url indicato.
Spero possa essere utile a qualcuno. Grazie adottauncane. Ciao a tutti.