se è la 2.5.7 devi a maggior ragione aggiornare alla 2.5.17 prima che le talpe ci facciano la tana.
Se quello che vuoi fare è modificare l'attuale comportamento di un modulo, altro non puoi fare che riscriverne la parte visiva in modo da renderla conforme alle tue necessità, quindi devi operare con una override del codice della vista del modulo (se è un modulo generato dinamicamente) o inserire il codice corretto nell'editor (se è un modulo html perosnalizzato)