Per fare questo a quanto pare hai creato un articolo, e dentro ci hai piazzato dei testi che linkano a 3 files xml ed un pdf.. che si trovano in questa cartella tuosito.../liceo153/files/...
Ora per cambiare quei nomi es:"pdf 2013 - preleva il file" devi entrare nella sezione contenuti>gestione articoli , dal pannello di controllo del tuo sito web, trovare l'articolo nel quale hai inserito i link e semplicemente modificare il contenuto.
Qualora non dovesse permetterti una modifica del genere puoi sempre disabilitare l'editor temporaneamente ( non so quale versione di jommla stai utilizzando ) ma in genere dovresti trovare un pulsantino sotto l'editor con su scritto Editor si/no . Disattivato l'editor potrai inserire tutto con una stringa html di questo tipo..
<p style="text-align: left;"><a href="http://www.liceoischia.org/liceo153/files/avcp_dataset_20132012.xml">Anno 2012 - preleva il documento</a><br>
<br>
<a href="http://www.liceoischia.org/liceo153/files/avcp_dataset_20132013.xml"> Anno 2013 - preleva il documento</a><br>
<br>
<a href="http://www.liceoischia.org/liceo153/files/indiceavcp_dataset_2013.xml"> Indice anno 2013 - preleva il documento</a><br type="_moz">
<br>
<a href="http://www.liceoischia.org/liceo153/files/gare%202013.pdf"> pdf 2013 - preleva il file</a></p>
Al posto dei nomi dei file (es: pdf 2013 - preleva il file) potrai inserire il nome che ritieni più opportuno..