cerca qualche estensione che offra lo stesso servizio utilizzando le api di google (che non servono a fare il miele ma a fornire accesso ai dati).
Non ne conosco di gratuiti per joomla, tant'è che quel sito è stato fatto con altri strumenti, ma potrebbe esserci qualche script gratuito in rete.
Ultima spiaggia, contattare gli sviluppatori di quel sito
edit: questo è un esempio di libreria php che fa uso delle api
https://code.google.com/p/gapi-google-analytics-php-interface/wiki/GAPIDocumentation
