Il fatto è che nel codice ce li hai tutti e 2, uno inserito così:
<script type="text/javascript">[/size]UA-21064272-1[/color][/size]</script>
e l'altro, che mi sembra più corretto, così:
[/size]<script>[/size](function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');ga('create','UA-4303050-1','hotelducadegliabruzzi.it');ga('send','pageview');[/color][/size]</script>
Prova a pulire la cache del browser magari, cmq è strano
